My Shed Plans promises 12,000 shed blueprints for $37. Here’s what real buyer reviews reveal about what you actually get and who it’s worth it for.